顯示具有 出差 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 出差 標籤的文章。 顯示所有文章

2014年10月29日 星期三

活到老學到老~威爾斯美語補習班學員分享

「台灣人其實普遍英文程度都不錯,但就是沒自信、不敢開口說!」只聽聲音的話,你絕對不相信許國松已經70多歲了!退休已經13年的Alex,曾在飛利浦擔任工程師高階主管,因此他不只思慮清晰,也有較一般學員敏銳的觀察力,談吐相當沉穩的Alex表示,退休後的生活,平常除了固定運動健身之外,最常做的活動就是到威爾斯美語補習班學美語了。

活到老學到老 記性差也能克服
在威爾斯美語補習班的小班制教學裡,Alex通常是年紀最長的學員其實這點也沒爭議,他不諱言年紀大學起英文來,確實是比較吃力一點,畢竟年紀大了,記性總是沒有年輕時候來的好,學過的單字、句型、對話等等,經常很容易就忘記了,但他並未因此氣餒或是感到困擾,Alex相信勤能補拙,因此他比其他學員更加努力的複習,同學之間彼此也是相處和睦,因此也能夠彼此加油打氣,相互激勵學好英文的決心。

從初階到進階 跟著進度踏實學
雖說在飛利浦裡是擔任高階主管,工作上也因為經常需要到國外出差,需要使用到英文,但Alex表示自己口說會話方面的能力卻是比較薄弱的,僅能做一些簡單的基礎對話,但由於當時工作相當繁忙,因此雖然很想精進英文會話能力,卻一直撥不出空閒時間好好學習;直到退休後,因為基於對語言一直有濃厚的興趣,2年前透過網路搜尋,幾經比較之後,認為威爾斯美語補習班不僅課程階段分得清楚仔細,且課程是循訊漸進的由基礎發音、初階、中階、進階到高階,由學員依照自身的語言程度能力,選擇適合的班級學習,不怕程度跟不上而導致挫折感,降低學習效果。而Alex自己則是從初階Level 1開始學起,2年下來的成果,目前已經是Level 7的進階班程度了!

多聽多說多學 千萬別怕開口說

Alex表示自己最喜歡的是來自加拿大的外籍老師Brain,不只是因為老師幽默風趣、平易近人,且Brain還強力要求在課堂之中是不許說中文的,希望學員無論如何一定要用英文交談或回答,即使講錯也不用害怕,老師會適時導正學員的發音及文法;而Brain也經常和學員分享網路文章、講解課外讀物,因此也較能吸收到時事相關的英語詞彙,如此的課程訓練下來,Alex說不只聽力變得順暢,聽的同時就能理解英文語句,敢說、多練習也讓他現在碰到外國人的時候,完全不怕開口說!Alex認為,既然都來到威爾斯美語就是想要學好美語,因此給各位的建議就是多聽、多學、別怕開口講!

2014年3月24日 星期一

威爾斯美語補習班分享 海外出差,這4句常見英文別說錯!

威爾斯美語補習班分享 海外出差,這4句常見英文別說錯!


Chris在外商工作,經常會有機會到海外出差,偶爾也要接待海外同事。當美國同事到台灣出差,他問對方要在台灣住幾天:

AHow long will you live? (X)

BIll be staying for 3 days.(O)


原來這種短暫的「住」不是live,而是stay。這句話可以說成

(O)How long are you staying?
(O) How long will you be staying?

來看看這四個和出差相關的常見英文錯誤:

1. 我想拜訪Johnson先生。(在櫃台前和服務人員的對話)


(X) I would like to visit Mr. Johnson.
(O) I am here to see Mr. Johnson.

VisitSee都有探望、拜訪的意思,如果是計畫拜訪某人,你可以說I plan to visit some potential clients next week. 但已經到門口,約好了的,就用see比較自然。


2. 我要到新加坡出差。


(X) I am going on a business trip to Singapore. 
(O) I'm going to Singapore on business.

出差英文叫做go on a business trip沒錯,但英文習慣先講重點,到新加坡出差是重點,所以就說”go to Singapore on business”。

3. 你不知道這次出差行程安排的有多緊湊。


(X) You don't know how busy the schedule is for this business trip.
(O) You don't know how tight the schedule is for this business trip.

人很忙用busy,行程很緊湊用tight

4. 我以前從來沒有來過這裡。


(X) I have never been here before.
(O) I had never been here.

既然用"here",表示我們的人一定在那兒,明明人已經在那兒又說沒有到過那兒,有點矛盾。用過去完成式,以前沒來過就合理了。



Reference: 來源:世界公民文化中心